Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
В поисках своего украденного прошлого
Я удивляюсь незнакомым городам, где прохожу
Я задыхаюсь от запаха сгоревшего пепла
Мы говорим наше "Прощай"
Когда расходятся наши пути.
И тогда, взглянув смерти в глаза,
Твое сухое сердце сожмется.
Как бессмысленна эта война..
Но если такова моя судьба
Я готов её принять.
Поэтому позволь увидеть день
Когда настанет светлое будущее!
С тех пор, как Уудо исчез в огне, минули месяцы.
Скитаясь, я забрел в измученный гражданской войной Куммен.
Наемники. Линия фронта.
Как же это мне свойственно.
Но теперь я знаю, что и она тоже находится здесь.
Сомнения
Несомненно это она. Но почему..
Ты в порядке?
Я высоко ценю вашу помощь, капитан Кан Ю.
Я должен поблагодарить тебя.
Если бы ты не вышел передо мной, я бы уже был мертв.
Кроме того, это позволило мне увидеть, как подозрительно ты действовал.
Вы не можете пройти.
Это правда, что там допрашивают Кирико?
Почему? Я требую встречи!
Был отдан приказ никого не впускать.
Кан Ю?
Генералом Гон Ню.
Что? Кирико...
Я видел это своими собственными глазами!
Зачем, в середине боя, перед врагом надо было открывать кабину..
давая возможность врагу убить себя?
У меня было предчувствие.
Предчувствие?
Я думал, что, сделав так, смогу смутить своего противника.
Нормальный человек так легко не нападет.
Понятно... Ты думал, что имеешь дело с ненормальным пилотом,
т.е. с совершенным солдатом.
Хорошо, а был ли он СС или нет?
Я не знаю.
Я сомневаюсь в этом.
Герой Красноплечих рискует своей жизнью не случайно.
Ты, должно быть, кое-что знаешь.
У меня нет никаких доказательств,
но, я думаю, что это определенно СС.
Несколько месяцев назад, наши потери стали неожиданно увеличиваться
и как нам кажется, всё из-за одного вражеского пилота.
Эти фотографии получены нами в ходе боев.
Это - она.
Генерал, Виэла должно быть заполучили СС.
Для нас это будет катастрофой!
Кирико оказал весьма ценную информационную помощь.
Есть ли какой способ противодействия СС?
Ты должен иметь какой-то опыт из предыдущих столкновений.
По сравнению с нами, рефлексы СС намного быстрее.
Нормальный человек не имеет ни каких шансов против него.
Хочешь сказать, что не находишь никаких недостатков?
Пока еще нет.
В таком случае, я начну модернизацию брони
и вооружения для наших механизированных сил.
- Бесполезно. - Что?!
Считаешь, что командир не должен вас оснащать?
Я думаю, добавив брони и оружия, это лишь
сделает наши АТ тяжелыми и менее маневренными.
Они не помогут против СС.
Хорошо, какие контрмеры предложишь ты, Кирико?
Никаких. Если вы сталкиваетесь с очевидно превосходящим вас СС..
все что вы можете сделать - это отступить.
Бежать? Сделаешь это и ты попадешь под трибунал за трусость!
Успокойся, Кан Ю. Он, похоже, немного туповат.
Кирико!
Они ничего с тобой не сделали, Кирико?
Ну, что случилось-то?
Потом расскажу. Я умираю от голода. Могу ли я что-нибудь поесть?
Хорошо. Поняла.
Гото, у тебя есть компьютер?
Да, в моем офисе есть.
Заметь, это никакая не роскошь.
Можно я им попользуюсь вечерком?
Я хочу сделать кое-что, и чтобы за мной никто не следил.
Положись на меня. Даже Кан Ю не может попасть в мой офис.
It's okay. I'll stay with you.
I know she's coming back, but I don't mind,
It's okay, baby.
I guess I'm just used to it now.
You never seem to say much...
but we have time till dawn...
Ну что, это была она?
Должно быть это та самая женщина, с которой я боролся в Уудо.
Призрачная Леди.
Но если она знала, что там был ты, то почему попыталась убить тебя?
Сам не понимаю.
I loved you once upon a time.
У тебя должна быть какая-нибудь идея.
Кого я вижу. Не наш ли это герой?
Ты Кирико, верно?
Да.
Говорят ты голым пошел в бой.
Ты хорошо информирован.
А теперь послушай! Дело твое как спасать свою шкуру!
Вот только не делай это дерьмо, когда будешь вместе со мной сражаться!
Я бы не хотел откинуться, из-за какого-то идиота!
Не волнуйся. Я также не люблю сражаться вместе с идиотами.
Че? У ну-ка повторил!
Остынь!
Хочешь чтоб тебя снова арестовали?
Он один из нас. Оставь его в покое.
Расслабься. Я лишь обучал кодексу наемника.
Запомни: На линии огня все задницы равны.
Это Кидерра. Реальный задира.
Тот светлокожий парень - Потария.
Два лучших пилота во всей базе.
Я тебе верю.
- Эй! Выпивку сюда! - Сейчас.
Есть еще одни туз, которого ты можешь встретить.
Он немного высокомерный, но на то он и Куитман в конце концов.
Виэла его до смерти боятся.
Будь на твоем месте, я бы оставался в хороших отношениях с ними.
Сдвинься!
Что ты хочешь сделать с этим? Ты что-то потерял или типа того?
Убери ногу!
Или ты решил украсть чью-то сумку?
Стоять!
Ах ты.. Че делаешь-то-а?
Нет времени объяснять! Двигайся!
Тот парень оставил ее!
Виэла!
За ним!
Не думай, что я тебя буду благодарить!
Ничего. Я и не пытался тебя спасти.
Но мне было бы жалко своих друзей, если бы их бар взорвали.
Эти Виэла - страшные клиенты.
По улицам больше не безопасно ходить!
Так или иначе, за что они борются?
Новая эпоха.
Бедные Кумменцы и королевское правительство хотят провести индустриализацию.
Но третий принц Канджельман, хочет следовать божественным традициям.
Канджельман?
Вот почему началась гражданская война.
Пять лет назад он создал базу в старом разрушенном городе
и начал бороться за установление Священного Королевства Куммен.
Бог привлекает значительное количество местных.
Принц имеет почти такое же влияние как и правительство.
Но армия последовала за правительством, верно?
Она не надежна.
Основная военная мощь состоит из наемников.
По крайней мере хорошо, что есть пища на наших столах.
Это уже не просто гражданская война.
Почему?
Потому что она здесь.
Я не удивлюсь если Тайное Общество как-то связано с Виэла.
Это общество в частности может повлиять на мой бизнес.
Старик, ты то и дело что будешь богатеть и богатеть.
Я не это подразумевал. Тебе этого достаточно будет?
Да все нормально. Мне это понадобится до самого утра.
Что ты именно делаешь?
Это то что управляет АТ. В точности как человек.
Оно запрограммировано под каждый тип тактической модели.
Но готовых дисков как эти, недостаточно в бою против СС.
Я хочу перенастроить память.
Понятно. Только так ты сможешь бороться против Призрачной Леди.
Ну, можно сказать и так..
Кирико все еще что-то скрывает о СС.
Я догадываюсь.
Тогда зачем вы провели такой легкий допрос?
Успокойся Кан Ю.
Если ты продолжишь посылать Кирико на линию фронта чтобы
бороться с Виэла, хочет он того или нет, он все равно столкнется с СС.
Если он и дальше продолжит рисковать своей жизнью, то удача от него отвернется.
Понятно.
Бронированные Солдаты ВОТОМЫ
Текст перевел s@kh.
Сейчас, сейчас, иду.
Что надо в такую рань?
Здесь ли Кирико?
Да. А что?
Отдан приказ выдвигаться. Сообщите ему, чтобы через 5 минут был готов.
Извиняюсь за беспокойство.
- Кирико. - Слышу.
Как-то внезапно все. Ты знал?
Нет.
Смотри, Кан Ю что-то задумал.
Похоже на то.
- Ты закончил? - Нет.
Но это все равно мне поможет.
- Опаздываешь! - Приношу свои извинения.
Детали миссии узнаешь позже.
А пока познакомься с командой.
Кирико Кьюви.
Пол Потария. Приятно познакомиться.
Грозный Кидерра. Смотри при нас не красуйся, лады?
Ру Щако.
Ты еще не встречался с Куитманом ранее, не так ли?
А-Ага... Приятно познакомиться?
Выдвигаемся!
Эта операция может показаться неожиданной
однако все это сделано в целях безопасности.
Мы скрыли от правительства Куммена факт перемещения АТ.
Наша миссия состоит в том, чтобы их сопроводить к линии фронта в целости и сохранности.
- Цель ясна? - Так точно.
Выдаю маршрут. Переключиться на визуальный прием.
- Есть вопросы? - Так точно.
Что?
Эскорт входит в обязанности таких стариков как мы, но Кирико пока еще новичок.
К тому же есть более опытные бойцы, чем он, не так ли?
Вам может понадобиться специалист. Верно, Кирико?
Что это значит?
Спускаемся! Приготовиться к Посадке!
Вира! Вира! Стой!
Осторожней! Это ценный груз!
Вот зараза.
Приветствую вас, капитан Кан Ю!
Большой груз. Сколько у вас?
Восемь единиц, вместе с запчастями.
Пока мы рискуем своими задницами, эти правительственные трусы только и делают, что за нас прячутся!
Я хочу добраться до озера Калдай к полудню.
К нам поступили новые развед данные.
Мы засекли Виэла, они активизировались в секторе Калдая с прошлой ночи.
Им известно о нашей операции?
Начать движение!
Кирико!
Что?
Даже если враг появится, не делай глупостей.
Я не хочу тратить в пустую, свою единственную жизнь.
Я тоже. Так что постарайся не делать глупостей,
хватаясь за сумку с бомбой.
Кирику, палец в рот не клади!
В этом раунде он победил, Кидерра.
Эй, это вам не чертов пикник!
Отставить разговорчики!
Черт, это раздражает. Неужели мы не можем плыть быстрее?
Что там?
В 500-ах метрах к северо-востоку что-то движется.
Народ, осмотритесь!
Я ничего не вижу.
- У меня чисто. - И у меня.
Щако, у тебя что воображение разыгралось?
У меня сработал индикатор опасности. Я знаю свою машину.
Капитан, радар Куитмана никогда не ошибается
Да, знаю. Выходит, мы испугались врага находясь вне поля его зрения.
Идем дальше!
Будем атаковать?
Подожди. Пусть еще немного проплывут.
Приготовьтесь двигаться к третьей позиции.
А черт. Мы застряли.
- Что случилось? - Не можем двигаться. Сели на мель.
Можете сдать назад?
Сейчас попробуем!
- Не получается. - Попробуйте полный вперед.
Есть!
Это не работает.
Нам только этого не хватало!
Ладно, пусть кто-нибудь один нырнет и пробьет русло реки.
Будет слишком шумно.
Мы можем вытянуть лебедкой, использовав вон ту скалу.
Хорошо. Кирико, ты пойдешь!
Если они атакуют сейчас, мы будем беспомощны
- Все готово. - Стоп!
Тянем!
Партизаны!
Они идут! Держите их подальше от лодки!
Молодец, Щако!
Сдерживайте их!
Вот она!
Фиана!
Фиана! Это я! Разве ты не узнаешь меня?
Бей их!
Потария!
Капитан, Потария подбит!
А черт...
Кирико! Обходи сзади!
Я не могу! Я дерусь с синим!
Что ты?
Попалась
Потария! Ты живой?
А, кажись да.
Моя анти-СС программа сработала.
После небольшой доработки я уже смогу сражаться на равных.
Она должна знать, что это - я. Но тогда почему она делает это?
Все что будет дальше, узнаете в следующем эпизоде.
А пока можете перейти в конец и насладиться эндингом ;)
Когда мне одиноко...
Когда мне грустно...
Я всегда вспоминаю тебя.
Когда я совсем один...
Когда я скучаю по тебе...
Ты всегда в моёй душе.
И не важно, как мы далеко друг от друга
И не важно, что наши пути разошлись.
Воспоминания о тебе сияют в моём сердце...
Ярче любого света...